0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
0:00:10,416 --> 00:00:17,896
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:00:17,896 --> 00:00:20,456
ಕಛೇರಿ
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ ಫುಲೇರಾ

2
00:00:33,416 --> 00:00:36,176
ಬ್ರಿಜ್ ಭೂಷಣ್ ದುಬೆ

3
00:00:45,336 --> 00:00:46,256
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

4
00:00:46,816 --> 00:00:48,536
ಆಕಾಶದಿಂದ ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

5
00:00:50,376 --> 00:00:52,296
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ!

6
00:00:54,056 --> 00:00:54,936
ಏನು?

7
00:00:55,936 --> 00:00:56,816
ಸರಿ.

8
00:00:57,336 --> 00:01:00,136
ಸರಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

9
00:01:01,336 --> 00:01:02,576
ಹೌದು, ಸರಿ!

10
00:01:23,176 --> 00:01:24,136
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

11
00:01:24,856 --> 00:01:26,616
ಜಮೀನು ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

12
00:01:27,376 --> 00:01:28,296
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ.

13
00:01:29,096 --> 00:01:30,296
ಅವನಿಗೆ ಲಡ್ಡೂ ಕೊಡು.

14
00:01:36,056 --> 00:01:36,936
ಆದ್ದರಿಂದ…

15
00:01:39,216 --> 00:01:41,896
ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಳವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

16
00:01:43,736 --> 00:01:45,136
ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

17
00:01:45,656 --> 00:01:48,736
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

18
00:01:49,376 --> 00:01:50,736
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ!

19
00:01:51,336 --> 00:01:52,856
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

20
00:01:56,336 --> 00:01:57,336
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

21
00:01:57,536 --> 00:01:59,496
-ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ--
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

22
00:02:00,056 --> 00:02:01,336
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ!

23
00:02:02,016 --> 00:02:02,896
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

24
00:02:03,376 --> 00:02:05,136
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

25
00:02:06,176 --> 00:02:07,656
ಈಗ ನನಗೆ ಲಡ್ಡೂ ಕೊಡು!

26
00:02:08,656 --> 00:02:09,936
- ಇಲ್ಲಿ.
-ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

27
00:02:10,056 --> 00:02:11,296
- ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

28
00:02:11,376 --> 00:02:12,456
ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

29
00:02:15,896 --> 00:02:16,776
ಹೇ...

30
00:02:17,416 --> 00:02:18,656
ನೀವು ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

31
00:02:19,416 --> 00:02:22,136
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೇತುಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ದಿನ.

32
00:02:22,376 --> 00:02:23,856
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.

33
00:02:24,856 --> 00:02:27,296
ಯಾರು ಕಲ್ಲು ತೂರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

34
00:02:28,416 --> 00:02:29,256
ಸಂ.

35
00:02:29,376 --> 00:02:30,216
ಇಲ್ಲವೇ?

36
00:02:35,416 --> 00:02:36,576
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

37
00:02:38,936 --> 00:02:40,256
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

38
00:02:40,336 --> 00:02:41,696
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

39
00:02:49,376 --> 00:02:50,456
ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

40
00:02:51,856 --> 00:02:52,816
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

41
00:02:53,416 --> 00:02:57,016
ಹೌದು! ಖಂಡಿತ!
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ?

42
00:02:57,216 --> 00:02:58,176
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

43
00:02:58,296 --> 00:02:59,936
ಅವರು ಏನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

44
00:03:02,576 --> 00:03:03,936
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಉಪ-ಪ್ರಧಾನನಾಗುತ್ತೇನೆ.

45
00:03:04,056 --> 00:03:06,296
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

46
00:03:06,736 --> 00:03:09,496
-ನಾನೇಕೆ ಉಪ-ಪ್ರಧಾನನಾಗಬಾರದು?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

47
00:03:09,576 --> 00:03:12,536
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಲು!

48
00:03:12,656 --> 00:03:15,376
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ! ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ!

49
00:03:15,456 --> 00:03:16,936
ಎಲ್ಲಿ? ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

50
00:03:17,056 --> 00:03:21,376
ನಾನು ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಯವರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೇಲೆಯೇ ನಡೆದೆ
ಮತ್ತು ಆ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ!

51
00:03:21,456 --> 00:03:24,216
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ!

52
00:03:24,296 --> 00:03:25,176
ಹೇ, ನೀನು!

53
00:03:25,776 --> 00:03:27,416
ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!

54
00:03:28,016 --> 00:03:29,056
ಹೇ ವಿನೋದ್!

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,696
-ಹೇ, ಮಾಧವ್!
- ಏನು?

56
00:03:30,896 --> 00:03:31,776
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

57
00:03:32,416 --> 00:03:33,696
ಈ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

58
00:03:34,416 --> 00:03:35,336
ಪ್ರಶಾದ್?

59
00:03:36,176 --> 00:03:37,696
ಇದು ಈಗ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಟಂಟ್ ಆಗಿದೆ?

60
00:03:42,016 --> 00:03:44,536
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ಮಾಧವ್.

61
00:03:44,736 --> 00:03:46,616
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಸಾದ್. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

62
00:03:48,696 --> 00:03:49,976
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

63
00:03:50,256 --> 00:03:51,616
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

64
00:03:52,176 --> 00:03:54,696
ಇದು ವಿಷ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

65
00:03:55,136 --> 00:03:57,296
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮಧುಮೇಹವಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

66
00:03:57,776 --> 00:03:59,096
ಅದು ಪ್ರಸಾದ್.

67
00:04:04,936 --> 00:04:05,856
ಏನು…

68
00:04:06,816 --> 00:04:07,776
ಬನ್ನಿ.

69
00:04:09,416 --> 00:04:11,096
ಅದು ಯಾವ ಪ್ರಸಾದ?

70
00:04:11,616 --> 00:04:14,736
-ವಿಕಾಸ್'ನಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಇತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

71
00:04:14,816 --> 00:04:16,256
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

72
00:04:16,936 --> 00:04:17,816
ಸರಿ.

73
00:04:20,696 --> 00:04:22,816
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಂದು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

74
00:04:22,896 --> 00:04:24,416
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

75
00:04:24,576 --> 00:04:26,576
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಅವನು ಇರಲಿ.

76
00:04:26,776 --> 00:04:28,616
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:04:28,776 --> 00:04:30,216
- ಸರಿ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

78
00:04:42,816 --> 00:04:44,176
ದುರಾಸೆಯ ಹೆಬ್ಬಾತು!

79
00:04:46,336 --> 00:04:48,216
-ನೋಡು.
- ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:04:48,576 --> 00:04:49,456
ಬನ್ನಿ.

81
00:04:50,736 --> 00:04:52,976
ಬಿನೋದ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

82
00:04:54,656 --> 00:04:56,216
ಅವನು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

83
00:04:56,456 --> 00:04:58,536
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯೇ?

84
00:06:27,456 --> 00:06:28,816
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

85
00:06:29,536 --> 00:06:30,376
ತಿನ್ನು.

86
00:06:33,976 --> 00:06:34,856
ಏನಾಯಿತು?

87
00:06:36,296 --> 00:06:37,856
ಅವನು ತುಂಬಿರಬೇಕು.

88
00:06:42,696 --> 00:06:43,616
ಏನು ತಿಂದೆ?

89
00:06:45,536 --> 00:06:46,536
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

90
00:06:47,496 --> 00:06:51,056
ಲಡ್ಡೂ ತಿಂದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿ
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

91
00:06:51,616 --> 00:06:52,536
ಏನು!

92
00:06:54,136 --> 00:06:56,616
ಭಯ್ಯಾ, ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಸಾದ್,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

93
00:06:57,416 --> 00:06:59,856
ಮತ್ತು ನೀವು ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

94
00:07:00,056 --> 00:07:01,576
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ!

95
00:07:01,776 --> 00:07:04,376
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಲಡ್ಡೂವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಏನು
ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರಿಂದ?

96
00:07:05,016 --> 00:07:06,056
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

97
00:07:06,536 --> 00:07:10,256
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಬೇಕೇ
ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ತಿನ್ನಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು?

98
00:07:11,096 --> 00:07:12,896
"ಅವರು ಲಡ್ಡೂ ತಿಂದರು."

99
00:07:14,536 --> 00:07:17,176
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರಿಂದ ಏನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

100
00:07:24,416 --> 00:07:26,816
ಭಯ್ಯಾ, ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಡ್ಡೂ ಆಗಿತ್ತು.

101
00:07:27,016 --> 00:07:29,336
- ಅಷ್ಟೇ.
-"ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಡ್ಡೂ ಆಗಿತ್ತು. ಅಷ್ಟೇ!"

102
00:07:30,976 --> 00:07:34,696
ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಪ ಪ್ರಧಾನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು

103
00:07:34,856 --> 00:07:35,696
ನೀವು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಾಗ.

104
00:07:35,776 --> 00:07:37,256
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

105
00:07:37,936 --> 00:07:39,456
ಇಂದು ಅದು ಕೇವಲ ಲಡ್ಡೂ ಆಗಿತ್ತು.

106
00:07:39,536 --> 00:07:41,536
ನಾಳೆ, ಅವನು ಇರಬಹುದು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

107
00:07:42,296 --> 00:07:43,216
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

108
00:07:48,616 --> 00:07:49,736
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

109
00:07:51,536 --> 00:07:52,976
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿವೇಚನೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

110
00:07:55,776 --> 00:07:56,656
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

111
00:07:57,696 --> 00:07:58,816
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

112
00:08:08,336 --> 00:08:10,376
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಲಡ್ಡೂವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಸರಿ?

113
00:08:14,016 --> 00:08:15,136
ನಾನು ಲಡ್ಡೂವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:08:15,216 --> 00:08:16,976
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ?

115
00:08:18,336 --> 00:08:20,456
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು

116
00:08:21,136 --> 00:08:22,336
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.

117
00:08:31,376 --> 00:08:33,456
ಈ ಸೊಗಸುಗಾರ ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ!

118
00:08:35,576 --> 00:08:37,416
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

119
00:08:39,496 --> 00:08:40,576
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆಂಟಿ.

120
00:08:41,056 --> 00:08:42,016
ವಿದಾಯ.

121
00:08:48,456 --> 00:08:49,336
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

122
00:08:49,896 --> 00:08:50,816
ಸಹೋದರಿ!

123
00:08:58,136 --> 00:08:59,736
ಅದು ಪ್ರಸಾದ್?

124
00:09:07,536 --> 00:09:08,656
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಬೇಕು.

125
00:09:16,416 --> 00:09:17,616
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೇವರೇ.

126
00:09:19,536 --> 00:09:21,416
ಈ ಪ್ರಸಾದ ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

127
00:09:22,456 --> 00:09:25,496
ಅದು ನಾವು ಖರೀದಿಸಿದ ಭೂಮಿಗೆ
ಫುಲೆರಾ ಬೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ.

128
00:09:25,616 --> 00:09:28,336
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

129
00:09:31,216 --> 00:09:32,136
ಹೋಗು.

130
00:09:35,536 --> 00:09:36,416
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

131
00:09:43,096 --> 00:09:46,656
ಒಳ್ಳೆಯದು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.

132
00:09:54,576 --> 00:09:55,496
ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಬಾವಲಿ.

133
00:09:57,736 --> 00:09:59,136
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಯಾರು?

134
00:09:59,696 --> 00:10:00,576
ಯುವರಾಜ್ ಸಿಂಗ್.

135
00:10:00,856 --> 00:10:02,256
ನನ್ನದು ಮಹೇಲಾ ಜಯವರ್ಧನೆ.

136
00:10:02,896 --> 00:10:04,536
ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೂ ಸನತ್ ಜಯಸೂರ್ಯ ಆಗಿದ್ದರು.

137
00:10:04,816 --> 00:10:06,456
ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

138
00:10:10,256 --> 00:10:11,896
ಓಹ್, ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್!

139
00:10:44,296 --> 00:10:45,856
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

140
00:10:46,376 --> 00:10:47,296
ವಿಕಾಸ್ ಭಾಯ್!

141
00:10:48,096 --> 00:10:52,176
ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್, ಇದು ಪವಿತ್ರ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

142
00:10:53,416 --> 00:10:55,656
ಭಾಯಿ... ಸಚಿವ್ ಜಿ.

143
00:10:55,736 --> 00:10:59,056
ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್, ಇದು ಪ್ರಶಾದ್, ಸಾಲದು.
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

144
00:10:59,136 --> 00:11:00,896
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

145
00:11:01,416 --> 00:11:04,136
ಒಂದು ಲಡ್ಡೂ ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಸಾಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಣಿದಿದೆ.

146
00:11:06,456 --> 00:11:07,296
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

147
00:11:09,176 --> 00:11:11,056
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

148
00:11:11,336 --> 00:11:14,216
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಭಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

149
00:11:14,296 --> 00:11:16,496
ಅದು ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

150
00:11:31,376 --> 00:11:32,536
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

151
00:11:34,696 --> 00:11:35,696
ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರೇ...

152
00:11:42,936 --> 00:11:43,896
ಭೂಷಣ್ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?

153
00:11:50,776 --> 00:11:53,736
ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್, ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಚುರುಕಾಗಿರಿ.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು.

154
00:11:54,536 --> 00:11:56,096
ಅವರ ಆಲೋಚನೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿದೆ.

155
00:11:57,496 --> 00:12:01,416
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಪವಿತ್ರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

156
00:12:01,976 --> 00:12:03,856
ಅದು ಎಂತಹ ವಿವೇಕಯುತ ಮನುಷ್ಯ, ಸಾರ್?

157
00:12:03,936 --> 00:12:06,216
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಬನ್ರಾಕಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

158
00:12:09,696 --> 00:12:10,616
ಒಂದು ಲಡ್ಡೂ!

159
00:12:10,816 --> 00:12:14,496
ಅವರು ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ನಾನು ಒಂದು ಲಡ್ಡೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ!

160
00:12:14,576 --> 00:12:15,456
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

161
00:12:15,536 --> 00:12:19,016
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ ನನಗೆ ಲಡ್ಡೂ ಕೊಟ್ಟರು
ಪ್ರಸಾದ್ ಆಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

162
00:12:19,216 --> 00:12:20,856
- ಅದು ಏಕೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ?
- ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್!

163
00:12:21,016 --> 00:12:22,976
-ಅದು ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್ ಅವರ ನ್ಯೂನತೆ.
-ಹೌದು.

164
00:12:23,136 --> 00:12:24,616
ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸಾದ ಕೊಟ್ಟರು,

165
00:12:24,856 --> 00:12:26,536
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

166
00:12:26,656 --> 00:12:27,696
- ಅದು ಅಷ್ಟೇ!
- ನಿಖರವಾಗಿ.

167
00:12:27,776 --> 00:12:29,256
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೌಜನ್ಯ ಸರ್.

168
00:12:30,096 --> 00:12:34,456
ನೀವು ಒಂದೇ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರ ಸೇವಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:12:34,536 --> 00:12:37,936
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

170
00:12:38,056 --> 00:12:41,616
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಮಾತನಾಡು, ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು,

171
00:12:41,696 --> 00:12:43,776
ಅಥವಾ ನಾನು ಉಸಿರಾಡಬೇಕೇ?

172
00:12:44,176 --> 00:12:45,496
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

173
00:12:45,816 --> 00:12:47,096
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?

174
00:12:47,696 --> 00:12:49,256
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

175
00:12:49,656 --> 00:12:51,016
ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

176
00:12:51,096 --> 00:12:53,536
ಅವರು ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ ಕುಟುಂಬ ಕೂಟಗಳು.

177
00:12:53,616 --> 00:12:54,736
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

178
00:12:54,816 --> 00:12:56,536
ನೀವೂ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:12:56,896 --> 00:12:57,736
ಎಲ್ಲಿ?

180
00:12:57,896 --> 00:12:59,136
ಊಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಗೆ.

181
00:13:01,736 --> 00:13:03,336
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ ಅವರ ಬಳಿ ಊಟವಿದೆಯೇ?

182
00:13:05,016 --> 00:13:06,216
ಒಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

183
00:13:06,936 --> 00:13:08,496
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥ ವಿಶೇಷ ಊಟ.

184
00:13:09,336 --> 00:13:10,176
ಹೌದು.

185
00:13:10,736 --> 00:13:11,576
ಸರಿ, ಸರ್?

186
00:13:12,216 --> 00:13:14,136
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
-ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

187
00:13:18,336 --> 00:13:20,016
ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್, ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

188
00:13:21,176 --> 00:13:24,016
ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವುದು
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

189
00:13:25,976 --> 00:13:28,096
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಈ ಸಂಜೆ ಊಟಕ್ಕೆ.

190
00:13:28,176 --> 00:13:29,016
ಹೌದು.

191
00:13:29,136 --> 00:13:32,416
ಭೂಷಣ್ ಭಾಯಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ
ನೀವು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

192
00:13:32,496 --> 00:13:33,776
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

193
00:13:38,936 --> 00:13:40,496
ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್, ನಾವಲ್ಲ...

194
00:13:41,136 --> 00:13:43,696
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಭೂಷಣ್ ಭಾಯಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದರು.

195
00:13:44,736 --> 00:13:46,616
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

196
00:13:46,696 --> 00:13:47,976
- ಏನು?
- ಅದು ಸರಿ.

197
00:13:48,456 --> 00:13:50,736
ಆದರೆ ಅವನು ಇರಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿತು.

198
00:13:51,136 --> 00:13:52,136
ನೋಡಿ, ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್,

199
00:13:52,656 --> 00:13:55,296
ಫುಲೆರಾದಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ
ಇದು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.

200
00:14:12,696 --> 00:14:13,656
ಸಚಿವ್ ಜಿ...

201
00:14:16,456 --> 00:14:18,576
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ ಅವರಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

202
00:14:29,496 --> 00:14:30,376
ಸರ್…

203
00:14:32,216 --> 00:14:35,696
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.

204
00:14:37,296 --> 00:14:38,256
ಸರಿಯೆಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

205
00:14:38,856 --> 00:14:40,496
ನಾನು ಪ್ರಧಾನನಾಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಪ-ಪ್ರಧಾನರಾಗುತ್ತೀರಿ.

206
00:14:40,936 --> 00:14:42,496
ಶೀತಲವಾಗಿರುವ ಬಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

207
00:14:42,736 --> 00:14:44,176
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

208
00:14:56,096 --> 00:14:57,096
ಅವರಿಗೆ ಚಹಾ ಬಡಿಸಿ.

209
00:14:57,536 --> 00:14:58,456
ಹೌದು.

210
00:14:58,816 --> 00:15:00,336
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ...
- ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

211
00:15:00,416 --> 00:15:01,376
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

212
00:15:02,496 --> 00:15:03,416
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

213
00:15:05,216 --> 00:15:07,216
ಸಚಿವ್ ಜೀ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

214
00:15:07,336 --> 00:15:09,976
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

215
00:15:10,536 --> 00:15:13,976
ಲೌಕಿ ಕಿ ಸಬ್ಜಿ ಮತ್ತು ಪುರಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿವೆ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

216
00:15:14,376 --> 00:15:15,216
ಸರಿಯೇ?

217
00:15:15,656 --> 00:15:17,736
ಸಚಿವ್ ಜೀ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಸೇವಕರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

218
00:15:19,536 --> 00:15:21,776
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

219
00:15:22,416 --> 00:15:26,176
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಆ ಸೇವೆಯನ್ನಷ್ಟೇ
ಸಬ್ಜಿ ಮತ್ತು ಪುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

220
00:15:26,536 --> 00:15:27,376
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

221
00:15:27,456 --> 00:15:29,656
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

222
00:15:32,776 --> 00:15:34,776
ಸರ್, ಕೇವಲ ಪೂರಿ ಮತ್ತು ಸಬ್ಜಿ ಸಾಕು.

223
00:15:34,856 --> 00:15:37,656
ಹೌದು, ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೆ?

224
00:15:38,896 --> 00:15:40,776
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

225
00:15:41,736 --> 00:15:43,136
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೂರಿ ಮತ್ತು ಸಬ್ಜಿ ಇತ್ತು.

226
00:15:50,496 --> 00:15:54,336
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅನಿಲದಿಂದ ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ನಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

227
00:15:56,016 --> 00:15:57,816
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕರಗಲು ಬಿಡಿ.

228
00:15:57,936 --> 00:15:59,296
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

229
00:16:00,336 --> 00:16:02,056
ಸರಿಸಿ. ನಾನು ಇಂದು ಪೂರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

230
00:16:03,776 --> 00:16:06,256
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

231
00:16:13,696 --> 00:16:15,816
ಬಿನೋದ್ ಜಿ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

232
00:16:18,576 --> 00:16:19,856
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತಿನ್ನಬಹುದು.

233
00:16:21,336 --> 00:16:24,936
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
-ಹೌದು.

234
00:16:25,056 --> 00:16:27,736
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದೋಣ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೇ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

235
00:16:29,936 --> 00:16:30,976
ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ ...

236
00:16:31,496 --> 00:16:33,896
ನೀವು ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

237
00:16:34,496 --> 00:16:36,256
ಅದಕ್ಕೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

238
00:16:36,336 --> 00:16:39,416
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅದರೊಳಗೆ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿ.

239
00:16:39,536 --> 00:16:41,896
- ಸರಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

240
00:16:41,976 --> 00:16:43,336
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

241
00:16:46,496 --> 00:16:47,496
ಹೇ!

242
00:16:47,616 --> 00:16:49,216
-ಬಿನೋದ್!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!

243
00:16:49,296 --> 00:16:50,616
-ಸ್ವಾಗತ, ಬಿನೋದ್ ಜಿ.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

244
00:16:50,696 --> 00:16:51,696
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

245
00:16:51,856 --> 00:16:53,776
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

246
00:16:53,856 --> 00:16:55,296
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

247
00:16:56,056 --> 00:16:57,776
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು?

248
00:16:58,776 --> 00:16:59,616
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

249
00:16:59,736 --> 00:17:02,736
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಇದೆ.

250
00:17:02,816 --> 00:17:04,496
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

251
00:17:04,616 --> 00:17:06,576
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

252
00:17:06,696 --> 00:17:10,176
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ಬಿನೋದ್ ಭಾಯಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಆ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.

253
00:17:10,256 --> 00:17:12,416
ಹೌದು, ಈಗ ಬಿನೋದ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು.

254
00:17:14,136 --> 00:17:15,056
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

255
00:17:15,496 --> 00:17:16,656
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

256
00:17:36,376 --> 00:17:38,256
ನೀವೂ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರಬೇಕಿತ್ತು.

257
00:17:38,696 --> 00:17:39,776
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

258
00:17:40,216 --> 00:17:43,736
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಕುಳಿತಾಗ,
ಪೂರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವಿಕೆ ದೀರ್ಘವಾಗುತ್ತದೆ.

259
00:17:45,016 --> 00:17:46,176
ಅದು ನಿಜ.

260
00:17:46,296 --> 00:17:48,296
ಪೈಪಿಂಗ್ ಬಿಸಿ ಪೂರಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿವೆ!

261
00:17:49,136 --> 00:17:50,016
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

262
00:17:50,576 --> 00:17:52,256
ಮೇಡಂ, ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.
ಅವನ ಪ್ಲೇಟ್ ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

263
00:17:52,376 --> 00:17:54,376
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

264
00:17:54,976 --> 00:17:56,616
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪೂರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

265
00:17:56,696 --> 00:17:58,736
ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್‌ಗೆ ಸಖತ್ ಹಸಿವು ಇದೆ.
ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

266
00:17:59,256 --> 00:18:00,576
ಕೆಲವು ಲೌಕಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

267
00:18:00,816 --> 00:18:02,176
ನನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಇನ್ನೆರಡು ತನ್ನಿ.

268
00:18:02,256 --> 00:18:04,256
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

269
00:18:04,336 --> 00:18:05,496
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

270
00:18:05,896 --> 00:18:08,736
-ಸಬ್ಜಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

271
00:18:09,776 --> 00:18:11,176
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

272
00:18:12,016 --> 00:18:14,736
ನಾನು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರಲು.

273
00:18:14,816 --> 00:18:15,736
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

274
00:18:23,256 --> 00:18:25,216
ಮೇಡಂ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

275
00:18:25,296 --> 00:18:29,256
ಒಳಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ವಿರೋಧವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:18:29,336 --> 00:18:30,776
-ಹೌದು.
- ಅದು ಸರಿ.

277
00:18:31,136 --> 00:18:33,816
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸ್ವಾಗತ.

278
00:18:33,896 --> 00:18:36,616
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪೂರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

279
00:18:36,736 --> 00:18:37,736
ಹೌದು.

280
00:18:38,816 --> 00:18:40,616
ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್, ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.

281
00:18:41,456 --> 00:18:42,696
ಹೋಗು, ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನು.

282
00:18:42,856 --> 00:18:45,096
- ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

283
00:18:51,496 --> 00:18:53,736
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವರು ಆರು ಪುರಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು,

284
00:18:53,856 --> 00:18:57,176
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಪಕ್ಷ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ!

285
00:18:57,656 --> 00:18:59,816
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಂದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?

286
00:18:59,896 --> 00:19:01,256
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

287
00:19:01,936 --> 00:19:03,576
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ.

288
00:19:04,016 --> 00:19:05,536
ಇನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪುರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?

289
00:19:05,856 --> 00:19:06,976
ಅದು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.

290
00:19:07,136 --> 00:19:09,736
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪುರಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

291
00:19:13,216 --> 00:19:14,736
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಮತ್ತು ವಿಕಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಿ.

292
00:19:15,616 --> 00:19:17,176
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

293
00:19:20,216 --> 00:19:21,136
ಸರಿ…

294
00:19:22,536 --> 00:19:25,896
ಹೌದು, ಹೊರತರುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಕ್ವಿಲ್ಟ್ಸ್, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ.

295
00:19:26,056 --> 00:19:28,536
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

296
00:19:28,616 --> 00:19:30,496
- ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
-ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಜಿ.

297
00:19:31,936 --> 00:19:34,096
- ನೀರು?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

298
00:19:34,336 --> 00:19:36,136
ನೀವು ಕೇವಲ ...

299
00:19:38,216 --> 00:19:39,496
ನನಗೆ ಈಗ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

300
00:19:40,616 --> 00:19:41,936
ಬಾಯಾರಿಕೆಯೇ? ಹೋಗು.

301
00:19:45,816 --> 00:19:48,176
ತಿನ್ನು, ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್.
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

302
00:19:50,296 --> 00:19:51,216
ಹೇ...

303
00:19:52,376 --> 00:19:53,776
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

304
00:19:56,176 --> 00:19:59,016
ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

305
00:19:59,536 --> 00:20:01,256
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

306
00:20:02,536 --> 00:20:07,616
ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಾಯಾರಿಕೆ
ಈ ಶೀತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ?

307
00:20:08,576 --> 00:20:12,736
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹವಾಮಾನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

308
00:20:15,696 --> 00:20:18,256
ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಭೂಷಣ್ ವಿರುದ್ಧ ಇಡೀ ಸಮಯ.

309
00:20:18,376 --> 00:20:22,096
ನಮಗೆ ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೂಷಣ್ ವಿರುದ್ಧ ತಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

310
00:20:22,176 --> 00:20:23,616
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

311
00:20:24,256 --> 00:20:26,016
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

312
00:20:26,416 --> 00:20:28,096
- ಸರಿ.
-ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

313
00:20:32,896 --> 00:20:33,936
ಹೆಚ್ಚು ಪುರಿಗಳು?

314
00:20:35,096 --> 00:20:36,296
ಸಂ.

315
00:20:37,296 --> 00:20:38,936
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.

316
00:20:45,936 --> 00:20:50,496
ಸರಿ... ನಾವು ಕೆಲವು ಸೇವಕರನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

317
00:20:52,736 --> 00:20:53,656
ಸೇವಯ್ಯನ್.

318
00:20:57,136 --> 00:20:59,536
ಮಾಸೆವಯ್ಯನವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ.

319
00:21:03,176 --> 00:21:07,416
ಈಗ, ನಾವು ಬಿನೋದ್‌ಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

320
00:21:07,576 --> 00:21:11,016
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ, ಪೈಪಿಂಗ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ,

321
00:21:11,376 --> 00:21:13,416
ಮತ್ತು ಒಲೆಯಿಂದ ತಾಜಾ.

322
00:21:13,536 --> 00:21:17,496
ಹೌದು, ಆದರೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಸೇವಿಯನ್ ರುಚಿ ಕೂಡ
ಅಷ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ.

323
00:21:17,576 --> 00:21:19,496
ನಿಜ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಕು.

324
00:21:19,936 --> 00:21:21,656
ಕೇವಲ ಶೀತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

325
00:21:21,976 --> 00:21:23,216
-ಹೌದು.
- ಅದು ಸರಿ.

326
00:21:35,696 --> 00:21:37,096
-ಬಿನೋದ್...
-ಹೌದು?

327
00:21:38,816 --> 00:21:39,736
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

328
00:21:40,216 --> 00:21:41,136
ಖಂಡಿತ.

329
00:21:43,696 --> 00:21:45,936
- ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ದೂರ ಕೇಳಿ.

330
00:21:47,656 --> 00:21:51,136
ಭೂಷಣ್ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

331
00:22:02,536 --> 00:22:05,016
ಕಲ್ಲು ತೂರಾಟದ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.

332
00:22:07,696 --> 00:22:08,616
ಆದರೆ…

333
00:22:09,536 --> 00:22:11,296
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

334
00:22:13,176 --> 00:22:14,856
ಅದರಂತೆಯೇ.

335
00:22:24,376 --> 00:22:25,216
ಆದ್ದರಿಂದ…

336
00:22:26,416 --> 00:22:29,136
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

337
00:22:30,336 --> 00:22:32,016
ನನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ

338
00:22:33,296 --> 00:22:34,856
ಮತ್ತು ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯೋಜಿಸುವುದೇ?

339
00:22:36,936 --> 00:22:37,816
ಇಲ್ಲ...

340
00:22:38,696 --> 00:22:39,736
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

341
00:23:00,536 --> 00:23:02,936
-ಹೌದು, ಬಿನೋದ್?
-ಭೂಷಣ್ ಭಯ್ಯಾ.

342
00:23:05,336 --> 00:23:07,776
ನಾನು ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಯವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

343
00:23:11,616 --> 00:23:12,456
ಹಲೋ?

344
00:23:15,456 --> 00:23:16,656
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

345
00:23:17,576 --> 00:23:20,096
ನಾನು ಬದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲ.

346
00:23:20,496 --> 00:23:22,416
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದೆ.

347
00:23:23,816 --> 00:23:25,696
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

348
00:23:29,216 --> 00:23:30,056
ಭಯ್ಯಾ?

349
00:23:31,256 --> 00:23:32,216
ಬಿನೋದ್…

350
00:23:33,976 --> 00:23:36,656
ಉಪ-ಪ್ರಧಾನ ಹುದ್ದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಹೊರಗಿದೆ.

351
00:23:50,576 --> 00:23:52,216
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪೈಪಿಂಗ್ ಹಾಟ್ ಸೇವಯ್ಯನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

352
00:24:07,816 --> 00:24:08,776
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

353
00:24:16,016 --> 00:24:16,856
ಬಿನೋದ್…

354
00:24:18,896 --> 00:24:22,056
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಉಪ-ಪ್ರಧಾನ ಹುದ್ದೆಗೆ.

355
00:24:24,976 --> 00:24:27,256
ಭಾಭಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರೆ,

356
00:24:28,296 --> 00:24:30,616
ಫುಲೇರಾ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಉಪ-ಪ್ರಧಾನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

357
00:24:34,216 --> 00:24:35,056
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

358
00:24:38,496 --> 00:24:39,896
ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಫುಲೇರಾದ ಪ್ರಧಾನ್...

359
00:24:41,576 --> 00:24:42,856
ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಉಪ-ಪ್ರಧಾನ.

360
00:24:44,536 --> 00:24:45,816
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?

361
00:24:48,736 --> 00:24:50,176
ಬಿನೋದ್ ಭಾಯ್, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

362
00:24:50,616 --> 00:24:55,296
ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಭೂಷಣ್ ತಲೆಗೆ ಗಾಯ.

363
00:24:58,816 --> 00:25:00,776
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಗೆಲುವು ಸಿಗಲಿದೆ.

364
00:25:02,696 --> 00:25:03,696
ಬಿನೋದ್…

365
00:25:05,416 --> 00:25:08,296
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಸತ್ಯ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶದ ನಂತರವೂ

366
00:25:09,656 --> 00:25:13,216
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಷ್ಠೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

367
00:25:14,136 --> 00:25:15,296
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಗ.

368
00:25:15,816 --> 00:25:17,896
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಈ ಗುಣವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

369
00:25:19,936 --> 00:25:21,336
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರೆ,

370
00:25:22,656 --> 00:25:24,696
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳು.

371
00:25:39,216 --> 00:25:40,656
- ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

372
00:25:53,576 --> 00:25:54,536
ನಾನು ಬಡವ...

373
00:25:57,336 --> 00:25:58,336
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ.

374
00:26:04,576 --> 00:26:07,336
ಅದೊಂದು ರುಚಿಕರವಾದ ಊಟವಾಗಿತ್ತು.

375
00:26:09,536 --> 00:26:10,616
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ.

376
00:26:12,016 --> 00:26:12,896
ವಿದಾಯ.

377
00:26:20,576 --> 00:26:21,416
ಬಿನೋದ್ ಜಿ...

378
00:26:23,496 --> 00:26:24,616
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

379
00:26:25,536 --> 00:26:26,976
ಎಂದು ಭೂಷಣ್ ಅವರ ತಲೆಗೆ ನೋವಾಯಿತು

380
00:26:28,016 --> 00:26:28,976
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

381
00:26:37,896 --> 00:26:39,776
ನನಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ...

382
00:26:42,136 --> 00:26:44,416
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು.

383
00:26:48,776 --> 00:26:49,816
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

384
00:26:50,696 --> 00:26:51,856
ಅದು ಹೇಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

385
00:26:54,976 --> 00:26:56,856
ಅವನು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು ...

386
00:26:59,056 --> 00:27:00,896
ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ,
ಅದು ಅವನ ಭುಜಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬಡಿಯಿತು.

387
00:27:04,696 --> 00:27:05,976
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬುಲೆಟ್.

388
00:27:13,856 --> 00:27:15,776
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

389
00:27:20,856 --> 00:27:21,816
ವಿದಾಯ.

390
00:27:47,896 --> 00:27:48,776
ಏನು?

391
00:27:49,896 --> 00:27:51,056
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

392
00:27:55,416 --> 00:27:57,056
ಬಹುಶಃ ಆ ದಿನ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ,

393
00:27:58,136 --> 00:27:59,656
ಆಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಂಬುವಿರಿ

394
00:28:00,176 --> 00:28:01,496
ನಾನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು!

395
00:28:13,816 --> 00:28:17,816
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ನಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ!

396
00:28:40,976 --> 00:28:41,936
ಅಪ್ಪಾ!

397
00:29:15,536 --> 00:29:16,896
ಮೂರು ಬಲವಾದ ಚಹಾಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು!

398
00:29:25,016 --> 00:29:26,656
ಬಿನೋದ್ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

399
00:29:27,816 --> 00:29:28,696
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

400
00:29:32,776 --> 00:29:34,016
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

401
00:29:38,136 --> 00:29:40,776
ಸಂದರ್ಭ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಹೇಗಾದರೂ ಲಡ್ಡೂಗಳನ್ನು ಹಂಚಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

402
00:29:41,376 --> 00:29:43,496
ವಿಕಾಸ್ ಭೂಮಿ ಖರೀದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

403
00:29:43,976 --> 00:29:44,816
ಏನು?

404
00:29:45,776 --> 00:29:46,616
ಎಲ್ಲಿ?

405
00:29:46,856 --> 00:29:48,216
ಫುಲೆರಾ ಬೆಂಡ್ ಮೂಲಕ.

406
00:29:50,936 --> 00:29:53,736
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದನು
ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ 6,000 ರೂ

407
00:29:55,576 --> 00:29:57,936
ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದೇ?

408
00:29:58,416 --> 00:29:59,336
ಏನು?

409
00:29:59,776 --> 00:30:01,096
ಮತ್ತು ಅದೂ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ?